In urma invitatiei din partea institutiilor culturale: Fondazione Teatro della Toscana Florenţa şi Emilia Romagna Teatro Fondazione Modena; echipa Teatrului Naţional din Cluj-Napoca a prezentat spectacolul Livada de visini de A. P. Cehov, pus in scena de regizorul italian Roberto Baci.
În datele de 27 şi 28 februarie 2016, am avut ocazia şi plăcerea să urmărim in limba romana si subtitrat in limba italiana spectacolul teatral Livada de vişini şi pe scena Teatrului Storchi din Modena.
Albul magic şi paradisiac al decorului, costumele de o elegantă impecabilă şi talentul incontestabil al actorilor a sedus privirile numeroşilor spectatori italieni şi români printre care Consulul Cătălin Troscută şi un grup numeros de funcţionari consulari de la Consulatul General al României din Bologna.
Livada de vişini scrisă în anul 1904 de A. P. Cehov este o piesă de teatru ce oscilează între drama şi comedie, între dorinţa de a rămâne şi nevoia de a pleca, intre vechile si noile oranduiri.
Piesa începe primăvară la debutul secolului XX şi se termină toamna cu sfârşitul unei epoci şi cu disparitia livezii.
Pentru fiecare personaj Livada de vişini are o semnificaţie diferită: tristeţe, siguranţă, complicitate, trădare, schimbare, certitudine sau confortul vieţii cotidiene.
Livada a găzduit şi observat în tăcere momente triste, bucurii, dezamăgiri; acest spaţiu face parte din trecutul fiecăruia, ca o mărturie ce va rămâne vie doar în amintirile personajelor.
În final, învinge pragmatismul lucid a lui Lopahin justificat de devotamentul dualist pentru ceea ce este, un negustor, şi pentru ceea ce era -“ Am cumpărat moşia pe care tatăl şi bunicul meu au fost sclavi” – prin decizia de a tăia vişinii îşi eliberează simbolic strămoşii şi le redă demnitatea.
Piesa se încheie cu Lopahin, proprietarul livezii, un învingător singur si trist înconjurat de albul aşchiilor vişinilor.
Această colaboarare multiculturală a fost o emoţie profundă pentru cei care trăiesc in strainatate, timp de 2 ore şi 40 de minune ne-am simţit mai aproape de casa, a fost un răsfăţ pentru spiritul nostru românesc.
Cu speranţa că astfel de surprize plăcute vor deveni un obicei mulţumim echipei Teatrului Naţional din Cluj-Napoca şi vă mai aşteptăm.
regia: Roberto Bacci
dramaturgia: Stefano Geraci
traducere: Maria Rotar
Distribuţia:
Ranevskaia Liubov Andreevna- proprietara mosiei : Ramona Dumitrean
Ania – fica proprietarie mosiei: Alexandra Tarce
Varia- fica adoptiva a proprietarie mosiei: Anca Hanu
Gaev Leonid Andreevici- fratele proprietarei mosiei: Ionuţ Caras
Lopahin Ermolai Alexeevici- negustor: Sorin Leoveanu
Trofimov Piotr Sergheevici- studentul: Cristian Grosu
Simeonov-Piscik Boris Borisovici- mosier: Cătălin Herlo
Charlotta Ivanovna- guvernanta: Irina Wintze
Epihodov Semion Panteleevici – contabil: Radu Lărgeanu
Duniașa- camerista: Patricia Brad
Firs- valetul batran: Cornel Răileanu
Iașa- valetul tanar: Matei Rotaru
Ofițer, Vagabond, Lacheu: Miron Maxim
Instrumentiști: Pusztai Renato Aladar , Albert Gábor Balázs
regia tehnica: Doru Bodrea
scenografia: Adrian Damian
lumini: Jenel Moldovan, Madalina Manzat, Alexandru Corpodean, Ionut Maier
sonorizare: Marius Rusu
sufleor: Ana Maria Moldovan
Angela Buburuzan – mediatoare interculturala
Modena – Februarie 2016
